viernes, 31 de mayo de 2013

Mist -Missing Love- fansub esp Luka & gackupo



Se me esta olvidando actualizar... lo cual es malo 8D
bueno les dejo esta traducción... me gustaría que recomendaran canciones de esta pareja <3 p="">
Eres tratado cruelmente, así que no sonríes
Te has des toxicado, destruyendo el dolor
Esto pasará en la agrietada noche
¿Viste el desvanecido sueño?

¿Porque?
¿Donde se hizo la prueba del amor que desapareció?
Niebla... desvanecido amor

No me reflejaba en la pupila de esos hermosos ojos
La temerosa calle se cubre bajo sombras llenando el vacio
Ah, yo te toque y el calor nos envolvió
Y como siempre, la sensación es una nueva crueldad

Errante en el color de tus ojos, yo fui capturado
El color y la espesa niebla del mundo que nos sostiene alrededor
Si ya te ha envuelto amalo hasta perder tu resplandor
Tu pánico se transformara, no serás capaz de moverte

Eres tratado cruelmente, así que no sonríes
Te has des toxicado, destruyendo el dolor
Esto pasará en la agrietada noche
¿Viste el desvanecido sueño?

Debemos estar solos para estar juntos
Cosas como estas son dichas pero no escuchadas
En la baja temperatura de la noche, ¿Cuánto tiempo podremos estar?
¿Cuándo completaremos el seco y muerto beso?

miércoles, 29 de mayo de 2013

quiero ser una princesa ~sub esp~ rin kagamine


Bueno en estas vacaciones quiero dedicarme a hacer muchas entradas de todos los subs que no he subido...
esta es una clasica pero que aún así me encanta!
Rin tiene su lado moe <3 p="">
La traducción:

Hoy me desperté
Acostada en mi cama de dosel
Y escuche a alguien gritar, "Buenos días princesa"
Con un vaporoso sándwich de rosquilla

En la mañana estoy magníficamente
Entro a un baño en tina con burbujas
Justo después me sumergí en un gran mar de burbujas
y desperté

Desde hace 10 años he tenido este sueño
Y mi cuerpo ha cambiado definitivamente desde entonces
Mi príncipe probablemente esté en su caballo blanco cerca de mi
Apúrate y llévame!

Quiero ser una princesa
No es que no tenga carácter para eso
Eso es lo que piensan todos
ven por mí, príncipe

La cortina de la noche llegó
Y bajo las estrellas de la noche
Quiero apreciar estando sola
en un balcón al estilo rococó

Incluso quiero usar un lindo vestido
Con lazos y moños pero no arrugas
Tengo una debilidad por los dulces
Nunca seré delgada

Pero todavía quiero ser una princesa
Aunque todos tenga miradas frías de derrota para mí
Mi corazón de madam explotará pronto
Por favor entiendan que

Todavía quiero ser una princesa
"eventualmente veras la realidad"

Si yo puedo vivir en mi sueño
No lo desapareceré

Un día mi príncipe regresara por mí
Y le gustaré cuando este irritada

Mi plan de vida es un caos
Así que no me importa si vienes en un caballo, cebra, burro o perro
un gato, una llama o incluso una alpaca
Solo ven por mi!

Quiero ser una princesa
No dejaré que nadie interfiera
Dormiré la siesta con muchos peluches alrededor de mí
Después de una cena completa

Si me convierto en una princesa algún día
Comeré cubos de pudin hasta que muera
Así que hasta ese día llegué
Estaré en mi dieta
Iré al salón de belleza
Por favor ven mi príncipe

martes, 28 de mayo de 2013

yume yume fansub esp ~project mirai~ Deco*27 & Hatsune Miku


Bueno seguimos con las diarias actualizaciones! :3
*^* esta canción es hermosa... y quiero subtitulara completa... solo que no encuentro un vídeo tan lindo como este... aún así espero hacerlo futuramente
:3 les dejo la traducción

Estando a tu lado, eres tú, y tengo preguntas por eso!
Tengo muchas de ellas, así que por hoy, haré que te importe
Siempre brillando, cuáles son tus colores de nuevo?
Son tantos los que he visto, pero no puedo recordarlos

Siempre piloteando mis ayeres, y finalmente he alcanzado mi futuro
Adiós a mi corazón, Nos veremos otra vez a través de otra puerta

"Hola", Una vez más nos vimos
"Adiós", Otra vez nos apartamos
"Hola" otra vez en diferentes lugares
"Adiós" no esperar por mi...

Espera un segundo!
Porque desapareces después de cumplir mi sueño?
"Brillare para ti de nuevo, te amo después de todo..."

lunes, 27 de mayo de 2013

Leave In Summer, Yet You're In My Fluffoughts ~Fansub esp ~Miku Hatsune


Bueno al fin después de tanto tiempo una entrada nueva :3
actualizaré todos los fansubsque he subido y no he puesto su traducción... ;D
*^* amen las alpacas!

Leave In Summer, Yet You're In My Fluffoughts

La temporada de lluvia paso, y ahora hay un cielo despejado
Mire fijamente y solamente sople pelusa
Estoy segura que ha esta hora ya te has ido
Tan lejos de mi como esas nubes..

Entonces recuerdo que una vez dijiste
"El invierno está bien, pero odio el verano"

Todo el tiempo que piensas cariñosamente en mi también sufres
Y yo estoy igual
Y sin caer en sentimientos de tristeza  o soledad
Como el dilema de Hedgehog
Adiós

La temporada escarlata paso y se sereno el cielo
Floreció en los helados vientos
El tiempo pasa y resiento mis días contigo
que nunca regresaran, yo había renunciado a mostrar esa faceta

Pero entonces regresaste y dijiste:
En las heladas noches, tu suave compañía...
En soledad, momentos fríos, estamos juntos
Si, lo mismo que tu

Ahora el segundo verano se acerca
seguramente nosotros solo repetiremos nuestro error

Mi amor por si será por siempre
Con todas las complicaciones de tu calor
He venido a entender tus sentimientos

Es un amor de invierno, por tu calor en las noches, no puedes dormir

Solo en soledad, momentos fríos, estamos juntos
Si tú eres lo mismo


Ahora el otro verano se acerca
seguramente nosotros solo repetiremos nuestro error

Todo el tiempo que piensas cariñosamente en mi también sufres
Y yo estoy igual
Pero todavía creo que algún día tal ves
Un día nosotros podamos mostrar nuestras caras descubiertas
Seguro llegará