martes, 10 de julio de 2012

Mahjong Addict sub esp【鏡音レン】麻雀中毒【鏡音リン】

ir



OWO nuevo fansub
awawawa flojera escribir... dejo traduccion



La astucia en ti
La astucia en mí
Ahora, esta vez, ven, siéntate aquí, y juguemos juntos, todos
Para dejar en claro quién es fuerte, quien destaca
Dibujemos 136 tejas (fichas) por turnos

El sentido del juego depende de mí ventaja
Es la superstición en la que creo
No tengo mucha suerte
Que burla
Así que, dejare todo para cambiar y mis habilidades
Sin considerar el riesgo, decido ir por todo

Ganando, ganando
En esta batalla no puedo perder, solamente voy en la delantera
Ganando, ganando
Podría no estar muy alejada del riesgo, cuando llegas a esto
Descartare el riesgo de la teja para hacer que mi mano solo necesite una teja para una mano legal!
Gano por terminar mis tejas, estas fuera!

El primer juego del "predominante viento del este", estas en la posición del viento del norte, así que es tu primer turno
Cual teja eliminaras?
El primer juego del "predominante viento del este", eres un negociante, estas a punto de ganar tres en línea
Cual teja eliminaras?
El primer juego del "predominante viento del este", estas en la posición del viendo del sur, es tu séptimo turno
Cual teja eliminaras?

El tercer juego del predominante, eres un negociante, es tu cuarto turno
Cual teja eliminaras?
Solo preocuparte de la eficiencia no tiene significado
El juego será completamente indigno, si no lo disfrutamos
Así, eso es todo! Mira, pudiera tener una teja comodín estaría lista para descartarlo
No puedo adivinar cuál es la última teja que ella espera para ganar el juego

Ganando, ganando
En esta batalla no puedo parar, estoy completamente adicta a el
Ganando, ganando
No puedo regresar por ahora, me he visto cautivada por el Mahjong


Ganando, ganando
En esta batalla no puedo perder, no mirare atrás
Ganando, ganando
Esta es la mano decisiva
Descartare el riesgo de la teja para hacer que mi mano solo necesite una teja para una mano legal!
Gano por terminar mis tejas, estas fuera!