miércoles, 22 de junio de 2011

カギロヒ (Kagirohi) Sub esp KAITO VOCALOID




waaaa esta me la pidieron primero con un utau, pero la original es de kaito y con pv!

les dejo la traduccion

si la quieren usar avisen en el canal vale? n_n

En este lugar
Dejando una sombra
Vez las bellas canciones girar
Las palabras para ti
Mareados... se nos unen

El tiempo lo es todo
Muy pronto veraz la luz atravez de la niebla, (vamos) a la suerte
La larga sombra huyo hacia el norte
Te alejas a diario intentando repeler a los demas

El dolor suelta tristez lagrimas
Cerrando los ojos para olvidar

Despues de todo
Estuve contigo por todo un mes
Sin embargo su sombra por detras, te hizo caer
Creando un hueco permanente
Si se ve de noche, en vano lo hace
La oscuridad, sin duda no desaparecera


Me oculto al llorar
Solo dirijo mi mirar al cielo
Los arbustos brillantes mueren en el monte
Ocultos esperan de pie a la mañana

El nido de la misericordia solo me alimenta
Incluso me ayuda a eliminar el miedo

Todavia
Mi voz fallece cuando avanza la madrugada
Una ilucion es la luz que la separa
Vientos de colores
Escuchas su voz en ese momento
Para colapsar en ese fragil momento

(???????????)


Despues de todo
Estuve contigo por todo un mes
Sin embargo su sombra por detras, te hizo caer
Se encuentra aqui
La sobra se desvanece entre la oscuridad
Estoy seguro de lo que voy a decir

Adios y...

sábado, 18 de junio de 2011

Rin Kagamine - Lost Life- Sub Español +MP3





me ecanto esta cancion de rin... ella siempre tiene canciones genialosas en verdad :D
espero que les guste de veras! les dejo la traduccion


Las palabras que dices, las conosco, las conosco
No es facil acostumbrarse a las mentiras
Todo lo que necesitas es talento, talento
Yo no soy de las que parecen tenerlo

Aún sin conocer el destino de la noche
Yo logre reconstruir mi rota voz
Para asi, poder transmitir mis sentimientos
Aun asi escuchaba como se rompian los corazones
Quiero ser capaz de caminar en linea recta de nuevo
Rebelarme

Esperando en la oscuridad, una luz, una luz
Desearia haber estado mas cerca
Solo es mi sustituto, sustituto
De pies es ella centro de atencion

Con la punta de mis dedos intente seguir el hilo
Estoy sucia, obviamente tengo que resolver estos problemas
Para dar inicio a una vision distorcionada
Se rasga el monotono sonido
No dude en caminar hasta alli

Yo logre reconstruir mi rota voz
Para asi, poder transmitir mis sentimientos
Aun asi escuchaba como se rompian los corazones
Quiero ser capaz de caminar en linea recta de nuevo
Rebelarme


si la van a pedir den creditos y avisen nee neee ;)

martes, 14 de junio de 2011

killer lady sub esp GUMI



Amo esta cancion :D es la onda! woooow no crei tardarme tan poquitin... peor lo logre :D

les dejo la traduccion... si deciden ocuparla decidme!

Sola sin sentido
No puedo socializar
Quererle?
Quien lo va a decir?

Tengo que decirlo
Expresar todo lo que escucho
Sin embargo no entiendo los pensamientos
Antes de pedir perdon, mejor no me toques (Suelta)solo cuando
Por detras (La espalda) Me esperes saludar

Hable (El día de hoy) Estoy de mal humor
No me digas que soy inutil
Llore (Por eso) Estoy feliz de alguna manera
Gloss (Brillo) No se de que calidad
Se que, me hablan
Mis manos sudorosas Hey Aun lo estan

No me gustan los juegos Son frustrantes
Fresco? Porque tratas fingir? Por favor, estamos en confianza

Tu cuello, luce mejor
Me pregunto si sere capaz de hablar con una pequeña joven
Puede que me tome mas tiempo que con alguien mayor
Aunque he escuchado una buena respuesta (Una) Para ti
Hey silencio, no molestes

Llorar (Por hablar) Es de mal gusto
Yo no soy un inuti mas, facilonas
Dejate envolver por el hechizo de mis brazos
Para encantar todo lo posible, eternamente

No me atraen las chicas de acero
Que no valla por ahi?
Mi mano se pasea
No me gustas
Es un LADY KILLER

Tu estas ciego
No tiene ninguna opcion
Por favor, responde si o un basta
Si dices sí, podría ser aun mejor

Mi voz grito(El día de hoy) Estoy de mal humor
Ya no me digas inutil
Llore (Por eso) Estoy feliz de alguna manera
Gloss (Brillo) No se de que calidad

Ah! (grito) Lamento el retraso (o un) Solo yo
Ya al final (soy ibre) Yo no voy a...
Al final que? Me oyes?
Lo que yo quiero? yo... egoista (es un abuso) que...
Astuto (Demonios) No es el ultimo dia hoy
...Te abrazo... mis manos sudan de nuevo

:D

sábado, 11 de junio de 2011

Gobanme no Piero (Pierrot No.V) Sub esp Len kagamine




Waaaa que les puedo decir esta vez? una nueva y gran cancion del gran dios Mothy :D
aunque el sigue teniendo la horrible mania de dejarnos ver a mi querido len ¬¬ cosa que siempre odio
aunque len en todas las sagas hace un papel mas que espectacular... aunque no estoy segura si esta sera una saga pero si que se ve relacionada con la de saigo no revolver y la ultima de la saga evils donde miku pone a "Dormir" a todos xD es malaaaa xD lo malo aqui es la muerte de nuevo de mi len T____T

Aún asi ame el ritmo de esta cancion es más que poderosooooo, ademas de que len esta en Pierro Style´s xD me encanto como se ve! si tienen imagenes de el pasenlas!!! xD

Ame el violin! *----* mothy es grande!

Les dejo la traduccion... si la lleganse a solicitar... pidan permiso! xD

A las 2 am, en una torre envuelta por la oscuridad de la noche, quien sera la victina?
Necesito saberlo para castigar a los chicos malos, claro, porque este es mi trabajo como Pierrot
La sra. Santa me ha enseñado que el mundo esta infestado de errores
Soy el Pierrot No.V, bailrare hoy una vez mas en la oscura noche

El chico tonto, con su cara pintada en blanco
Entierra su cuchillo plateado dentro de un gran cerdo

Esta noche el inquieto Pierrot, en un circo sin audiencia alguna
Tocara su flauta para la luna, y entonces teñira la oscuridad en carmesí
Hoy, pronto, la jaula aun encierra la extatica danza que Pierrot ha liberado
Y esta bestia, al saltar por los aros de fuego, vagara por la calle

Miembros del "Pere Noel"
V. Pierrot -El unico amarillo (hombre)
I. Santa -La (mujer adulta) sexy belleza
III. Princesa Sandman -La primera verde -Retirada
II. El unico azul -Nunca tendra debut
VI. Samurai - Usado para tareas y demas

La maga No. VII, sus gentiles y sombrios ojos
Intenta preguntarme como escapar de este lugar con ella
Asi que le digo a la Sr. Santa que tenemos un traidor en la casa
Inmediatamente al siguiente dia, la maga desaparecio.

Acariciando gentilmente la cabeza de Pierrot
La mano del la Sr Santa casi era...

Este es otro trabajo para Pierrot hoy. Espere a mi presa en el fondo oscuro del valle.
De repente, escuche un sonido, y todo cambio de negro a color carmesi
Le duele el pecho a Pierrot! Pierrot no quiere morir! No quiere morir!
De frente sin hacer ruido a la mira del Francotirador No. VIII

Esta noche El inquiero Pierrot esta cansado, asi que cierra sus ojos.
En su sueño, el ve a su verdadero papá y mamá sonriendiole
Pierrot ya no podra bailar, "Mira, yo te dije que escaparas conmigo"
Murmurando y riendo con maldad era la Maga No. VII


;D espero comentaaarios!

miércoles, 8 de junio de 2011

アブストラクト・ナンセンス Fansub esp [Resumen de disparates] Rin kagamine





Waaaa ame esta cancion desde que la escuche al grado que tuve que traducir del japones al español :D asi que la traduccion es totalmente mia, asi que no me la pueden robar ehhh pero como les gusta hacer adaptaciones les dejo la letra :D

Solo ten en cuenta la teoria
Te desintegras, todo se va desde tu cuello a tus pies
Los futuros planes diseñados por los hechos
En un debate de fantasía
Tu y yo, los dos escuchamos
De hecho, yo era su titere en blanco y negro
En mi corazón, las personas lo buscan cambiar
Es variable la sinfonia

Oh, incluso tienen calificacion la apariencia
Yo, en mi vida, espero que nada se repita
Nuevamente

Que tonta, intento complacerles
Intento asomarme por la ventana
Es aburrido, me estoy cansando
Con corage comprendo que no tengo valor
Que tonta, intento complacerles
Como una tonta muñeca me inyecto
Es aburrido, me estoy cansando
Respirare profundamente, para comer un trozo de pastel

Dos personas, colgando como fosforos
Les hace falta un tornillo en la cabeza
Con una cadena de conexión, vivo por dos bytes
Una amistad falsa
Un soporte que me ayude, tu no me lo das
Tambien las cominicaciones nos vuelven dependientes
Inspirado por la voz chillona que comercializa
Es lo que me provoca la frustraccion

Oh, vengo de nuevo
Oh, como ella se encuentra rodeada de tantos
Nuevamente

Que tonta, intento complacerles
Podría acabarlo con un cuchillo en mi corazón
Es aburrido, me estoy cansando
Así satoshi no sufrira
Que tonta, intento complacerles
Quizas, empapada de pies a cabeza
Es aburrido, me estoy cansando
si realmente lo creo, sere libre

Ah, gateando como un mendigo
Oh, por este tipo de situaciones buscas mejorar
Nuevamente

Que tonta, intento complacerles
Sola por la carretera
Es aburrido, me estoy cansando
Tienes que moverte del camino
Que tonta, intento complacerles
El tirar de un arma es una estupidez
Es aburrido, me estoy cansando
Solo es una ilusion

Incluso si estoy llorando
No calmare el dolor de nadie
Esta voz es mi vida
Como un insecto, estas son solo calificaciones
Estoy segura que mañana todo cambiara