sábado, 19 de febrero de 2011

Poker Face GUMI traduccion


Bueno ya no les dejo todos los datos porque me salen mal T_T
Link del vídeo: 
http://www.youtube.com/watch?v=GwNvyHpynGo
Cancion: Poker Face
Cantante:GUMI
Traduccion: Tsubasachroniche

Algo ambigua es la máscara que usas, o algo así, verdad?
Estoy viendo los escasos corazones que pondrás sobre la mesa
Incluso el diamante que ha capturado mis ojos
Podría ser robado muy pronto
Natural?
Instinto?
Realidad?
Me hace muy feliz los desastres que hace Pierot al caer
No puedes decir palabras simples que mantengan tus fanfarronadas de nuevo
Que hay en la linda y pequeña cabeza tuya? He sido capturada. Es muy tarde
Lo que sea, estoy aquí de todos modos, es la idea que viene a mi mente
Ustedes y yo somos grandes hermanos, nos están observando
Una mano es mejor que esto
Te necesito
Un par? Dos pares? Que tal casa llena?
Causa por la que te haré mostrar tu mano ahora
No puedo verlo, no puedo mostrarte, con mis dos ojos cerrados evitándolo
Es todo por lo que vas ahora? Realmente, nene? Pretendiendo que te estoy engañando
Reparto pretendiendo ser la reina de la mesa
“Estarás mejor si guardas esa carta maldita” Te fuerzo a que robes algo más
Oh, no, oh, no, esta persona es solamente un mentiroso, es lo que pienso
Cuando lo digo y te veo, sé que he llegado al punto muy tarde
Siempre, siempre he sido engañada de todas las malditas formas
No importa estoy bien de cualquier forma, es la idea que llega a mi mente
El crimen perfecto será si logro arrebatarles todo esta noche
Ah es demasiado fuerte
Te matare
Lo que constituye mi coartada, pretendo ser una “dos caras”
Me he convertido en una chica buena
Gane estoy satisfecha, ahora mi primera solicitud es
Necesito a esa chica mala
Te necesito
No hagas burlas conmigo sobre negocios
Por lo que trataré que tú robes el “joker”
El reverso de la carta solo es una mascara de mentiras
Es vergonzoso, cual es la realidad aquí?
Solo dímelo ahora mismo
Ustedes y yo somos grandes hermanos, nos están observando
Una mano es mejor que esto
Te necesito
Un par? Dos pares? Que tal casa llena?
Causa por la que te haré mostrar tu mano ahora mismo
El crimen perfecto será si logro arrebatarles todo esta noche
Oh es demasiado fuerte
Te amo
Es mi último recurso pero seguro después lo doblare
Intentare que me muestres tu mano
Natural?
Instinto?
Realidad?

Realidad?
si la van a ocupar para algo pidanme permiso por favor si no es por aqui por mi canal de you tube

http://www.youtube.com/user/tsubasachroniche2

viernes, 18 de febrero de 2011

SheSaw Day Traduccion




Yeah esta cancion con ritmo español! genialosoooo >w<> Normal 0 21 false false false ES-MX X-NONE X-NONE MicrosoftInternetExplorer4 SheSaw Day
Cantante: Len Kagamine
Imagen & video:Precieams
Letra: 少年T & エンデオ
Ajustes: 神無月P
Imagen: 六花
Vocaloid
Traduccion:Tsubasachroniche
Canal: http://www.youtube.com/user/tsubasachroniche1
Video: http://www.youtube.com/watch?v=10XpvJxkk2k

Las mentiras circulan alrededor del día de hoy

Y en esta ciudad que hace el amor

Me alimento de sueños y talentos para el mañana

Nosotros quienes necesitamos algo

Es una indigestión de dolor

Y nos embriagamos de amor

Si te llamo y te cuelgo

Sé que tu no me odias realmente

Simplemente olvida todo

Y abandona todo sobre mi

Esta noche, necesito tenerte

Solo a ti

Incluso el negro de tu cabello se hace confuso con el ritmo

Incluso esos ojos como atardeceres

Incluso el pasado y el presente que se convierte en mentiras

Incluso el estallante dolor de la mejilla

Después de cambiarte por alguien más

Tú lo olvidaras

Ahora! Disfruta de ella un poco más

Yo solo necesito pensar en ti

Si nosotros solos nos tendremos uno al otro

Entonces no necesitamos amor

Deseo que abandones las razones

Y que me necesites un poco más

Un falso amor está bien

Así aliviaras mi dolor

Incluso me corromperé

Ya no puedo ver nada más de este lugar

A un lado de ti y de mí

Al punto donde no puedes distinguir

La realidad o el sueño

Pensé que seguramente estaremos juntos

Es una buena idea

Antes de vivir en este mundo

Donde todo es sucio

Si este es el punto donde simplemente todo se olvida

Entonces abrázame tanto hasta que me rompa

El cálido viento

Nos rodea a ti y a mí

Diciendo “Te amo”

Me pregunto qué tan real es?

Diciendo “Por favor quédate en el camino donde estas”

Yo no digo esas palabras

Pero todavía muéstrame tu verdadero ser

Tu verdadero ser

Pasar trivialidades

Ya se ha ido

Siempre el tiempo avanza

Es seguramente irrazonable

Así al final

Estamos como esto

Incluso si este es un falso amor

Es todavía “amor”

Traducciones


Hola les hago el aviso que comenzare a subir mis traducciones aqui :D
gracias a mic 4OO+´suscriptores de you tube :3
sin más me retiro n___n