viernes, 6 de enero de 2012

【96Neko・Len】 Ah This Life is the Cat's Meow! sub esp



OwO waaaa aqui esta una de las canciones mas poderosas xD vamos toda fangir quere ser como kuro neko xD ella si lo puede acosar aunque sea en el mundo virtual xD

espero les guste

y como siempre... les dejo la traduccion


Que lindo... len kun!
Tu blanco puro seguramente es adorable
en esta noche donde las estrellas brillan
=una estrella fugaz=
no estaria mal si jugaras conmigo

Tu solo tiene una corta vida
Así que te tienes que divertir
Ese collas que se une a ti
=agarrar=
que tal si lo arranco de ti con una mordida?
=jadeo, jadeo, babear=
=para, no me toques, no te me acerques!=

Ser un gato callejero es lo mejor!
Robando pescado, comiendo tapioca =lo tengo=
En el dia, veo a los trabajadores humanos
Desde la asotea, donde duermo = a donde fue?!=

Tu puedes ser libre tambien
Te ayudare a salir con unos grandes amigos mios
Abre la puerta de la sociedad y...
Vuela lejos!!!
-policia
-detente!!!
-se el gato mascota del policia
=timido, timido=
-sere de su propiedad cuanto tu seas mio-
-no, mejor...
-yo te quiero
-policia
-noooo

Que pervertido gato negro
=si=
Solo sus ojos brillas en la oscuridad
Incluso su respiracion se escucha cercana
=jadeo, jadeo, jadeo=
no te acerques ni un poco mas a mi =bruto=
-no te acerques!

Tu solo tiene una corta vida
Ese es el porque soy una mascota
El valor de estes collar
no lo entiendes
-que es eso? a que sabe?

yo soy refinado
Comiendo deliciosas bananas, durmiendo en un suave sillon
No me gusta realmente el agua, pero
Todavia me baño todos los dias
comparado conmigo
Quien es el que se preocupa por ti?
Podrias ser atropellado mañana por un auto
y...
estaria bien

Justo como un tsundere! Len es tan adorable
-no
Incluso asi, lo amo
Te amooo

hmp que honesto, pero tu forma de hablar
no llega a mi corazón

mi sueño es
volar fuera de esta ciudad
y atravezar todo hasta el polo norte
y comer tapioca hasta morir
-muere
-vivo!

si tu pudieras
estar conmigo, no seria lindo?
=no=
pero probablemente no

El como vivo
no puede cambiar tan facil
por otro lado, la chica que cuida de mi
no puedo dejarla sola
-quien quie?
-callate

no he acabado de hablar
que, te vaz ya? hey! espera!
Puedes venir de nuevo mañana...
te esperare

-estoy aqui
-no, ve a casa!
-me estas engañando <3 me estas poniendo nervioso
-eres tan lindo, lindo
-jadeo jadeo jadeo
tsundere<3 tsundere<3
timido timido
-policia
-denente!
-Esta bien! vamos a comer tapioca!
Entonces primero... A taiwan, supongo
-Por favor, vete y no regreses mas

-aun asi tu podrias...
-policia
-espera!!!!

No hay comentarios:

Publicar un comentario